Canalblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
赛尔瑞尔斯
Publicité
13 février 2011

Diversité, vertu encrée

Diversité, vertu encrée
Mon professeur du français a dit une fois en classe : « Il y a quelques années j’attendais à un carrefour à Lille, une ville du nord de France. Ç a m’a étonné que j’avais compté huit Chinois autour de moi. Je me croyais en Chine ! » Voilà deux cartogrammes...
Publicité
8 janvier 2011

Les P’tits Insolents

Les P’tits Insolents
Tel est le titre du journal des lycéens du Lycée Français de Shanghai, dont la version électronique est lancée sur leur site offciel . ( Cliquez ici pour en savoir plus. ) Ce titre me fait pouffer de rire, parce qu’une traduction chinoise (plutôt dans...
29 janvier 2011

Faites de la musique !

Faites de la musique !
Je n’aimais pas beaucoup la musique française : bien que très appréciée au niveau mondial, elle ne m’est bizarre. Il suffisait d’une main pour compter les chansons françaises que je connaissais : Vive le vent, Joyeux Anniversaire, La Marseille, Je m’appelle...
4 décembre 2010

Auberge chinoise ou vache à lait pour les Français ?

Auberge chinoise ou vache à lait pour les Français ?
Un article qui a fait une tournée sur renren.com (c’est la version chinoise de Facebook) parmi les étudiants chez nous (c’est-à-dire les étudiants du département français à Shanghai) : l'Université française devient-elle une auberge chinoise ? Je ne suis...
18 décembre 2010

Comment et pourquoi « une tête bien faite » ?

Comment et pourquoi « une tête bien faite » ?
Je vous rappelle la question qui m’habite depuis la dernière fois: en quoi consiste la supériorité du système éducatif français ? Qu’est-ce que c’est « l’éducation » ? Malgré de nombreuses interprétations des philosophes et des pédagogues au cours de...
Publicité
19 février 2011

Identité menacée

Identité menacée
Dans le film « L ’Auberge espagnole », les étudiants venant de différents pays se rencontrent à Barcelona et commencent leur vie d’étudiant-Erasmus. Ils ont connu les chocs des cultures, mais s’adaptent de mieux en mieux l’un à l’autre. Le directeur du...
22 janvier 2011

Vélib’

Vélib’
Bien que le système du vélo en libre service à Shanghai ait été mis en place depuis 2008, jusqu’à présent il n’est pas très répandu. Deux ans après, les vélos se maintiennent luisants, et les rangées sont au grand complet ou presque. Je n’ai vu que quelques...
15 janvier 2011

Les Deux Grands Pays du Vélo

Les Deux Grands Pays du Vélo
Comme la chanteuse britannique d’origine géorgienne Katie Melua a chanté : « There are nine million bicycles in Beijing », l’une des principaux attributs de Chine est ... un nombre colossal de bicyclettes dans les rues, de sorte que la Chine est couronnée...
11 décembre 2010

Les nouveaux arrivés dans le milieu éducatif de Shanghai

Les nouveaux arrivés dans le milieu éducatif de Shanghai
Creusée la tête pour mon blog « nouveau-né », je me suis enfin tournée vers notre lecteur français Olivier. Il m’a dit quelque chose de bien inspirant et étonnant, au moins, pour moi. Gabrielle (moi) : Il y a maintenant les écoles françaises à Shanghai,...
12 février 2011

Vertu de Chanel

Vertu de Chanel
Ces jours-ci, l’exposition « CULTURE CHANEL » se tient au Musée de l’Art moderne de Shanghai. Dans cette exposition, les manuscrits, les dessins, les photos, les parfums, les bijoux, les documents rares révèlent un paysage fait de secrets et d’inventions...
21 février 2011

Identité ineffaçable

Identité ineffaçable
Malgré les efforts que l’on a fait pour l’intégration, de part des « hôtes » et des immigrés, l’identité ne peut pas être effacée. Le monde ne serait pas le « melting-pot » comme les États-Unis. C’est quelquefois une bonne chose, mais quelquefois une...
25 décembre 2010

Saison du sapin de Noël et saison des Résolutions

Saison du sapin de Noël et saison des Résolutions
J’habite dans l’ancienne concession française de Shanghai où les rues sont bordées de platanes. Ces arbres, plantés dans les années 20 sous l’administration française, ont mis une note d'exotisme dans ce quartier d’autrefois. Aujourd’hui, il l’est plus...
1 janvier 2011

Un point, c'est un point !

Un jour, j’ai découvert que moi-même est aussi le témoignage (ou la victime) du choc des cultures. De l’avis général, l’amitié et la sympathie mutuelle entre la nation chinoise et la nation française sont si ancrées dans notre département de français,...
Publicité
Publicité
赛尔瑞尔斯
赛尔瑞尔斯
Publicité
Archives
Derniers commentaires
Publicité